?

Log in

No account? Create an account
Беседы о творчестве Стругацких
 
22. На удачу
Определены финалисты "АБС-премии"-2019.

В номинации "Художественная проза":
Веркин Эдуард. Остров Сахалин. – М.: Издательство «Э», 2018
Етоев Александр. Я буду всегда с тобой. – СПб.: Азбука; М.: Азбука-Аттикус, 2019 (по факту 2018).
Скоренко Тим. Эверест. – М.: АСТ, 2018.

В номинации "Критика и публицистика":
Алфёрова Марианна. STALKER. Энциклопедия. Хроника Посещения. – М.: АСТ, 2018.
Арбитман Роман. Субъективный словарь фантастики: 145 книг, фильмов, персонажей, тем, терминов, премий, событий и так далее. – М.: Время, 2018.
Рыбаков Вячеслав. Резьба по идеалу. – СПб.: Лимбус Пресс, 2018.

Церемония награждения дипломантов и лауреатов традиционно состоится 21 июня в Санкт-Петербурге (Пулковская обсерватория).

(Отсюда: http://absfond.ru/news-98.html )
2nd-Jun-2019 14:38 pm - Воскресенье
21. Музыка
Сегодня с нами издание необычное.



Это обложка.

Читать дальшеCollapse )

Итак, с нами:
Стругацкий А. Понедельник начинается в субботу; Сказка о Тройке: Фантастические повести / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Сост. А.Измайлов; Послесл. А.Кузнецова, О.Хрусталевой; Илл.Е.Мигунова; Оформление А.Волошина, Е.Осипова. - М.-СПб.: Книжный сад; ИНТЕРОКО, 1993. - (St.Petersburg). - ISBN 5-85676-016-6. - (Реальные данные: [Б.м.]: [б.и.], [б.г.]. - 392 с. - 20 экз.). - (Фактические данные: Харьков: Проект "Самиздат", 2018).

Содержание:
Понедельник начинается в субботу / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.7-205 [по факту - 7-207, 2 страницы потерялись из-за сбоев в нумерации]
Сказка о Тройке / Стругацкий А., Стругацкий Б. C.206-369 [по факту 208-371].
Сказка о Двойке / Кузнецов А., Хрусталева О. С. 370-382 [по факту 372-384].
От составителя / Измайлов А. С. 383-384 [по факту - 385-386].

История эта началась в 1993 году, когда издательствами "Книжный сад" и "ИНТЕРОКО" был выпущен сборник в описанном выше составе. У сборника была суперобложка (которую, собственно, и оформили А.Волошин и Е.Осипов), была принадлежность к сериям (причем на авантитуле значилась одна серия, а на суперобложке - другая, SFinks), был ISBN и прочие принадлежности официального издания. Специально для этого издания тексты повестей были восстановлены Б.Н.Стругацким, а Е.Мигунов нарисовал иллюстрации к "Сказке о Тройке" и добавил иллюстраций к "Понедельнику..." (кстати, нельзя не отметить, что данное издание проиллюстрировано, и это хорошо сочетается с фразой из послесловия, про высокую достоверность и убедительность иллюстраций; не всем изданиям так везет). Шло время. Сборник в этом составе и с этими иллюстрациями не переиздавался. Фэны решили взять дело в свои руки, и на свет появилось рассматриваемое сувенирное (не предназначенное для продажи) издание. Как ни удивительно - с другим макетом (и дело не только в сбое нумерации, исходное издание было толще страниц так на 50 с лишним), вероятно, по причине другого формата (удивительно также исключительно малое количество опечаток; далеко не всем сувенирным изданиям и изданиям с измененным макетом так везет). Но данные сувенирного издания присутствуют в крайне малом размере (только тираж и указан), а присутствующие относятся к изданию 1993 года. И вот как это правильно описать?..
20. Местное
...мы опять обязаны ЖЖ-юзеру green-dancer ( https://green-dancer.livejournal.com/ ), который "навел" на автора.

Автор - Татьяна Бирченко

Религия утрат

Религию утрат нашед – о д н у,
горючей памятью казнится каждый.
И мне, Цурэну, выпало однажды
склонять: страна, страны, стране, страну.

Румата предложил сменить луну.
Под новым небом, почернее сажи,
бежавшего пиита нету гаже.
Нельзя забыть и предаваться сну!

Угрюмый и отважный мальчик Уно,
казнённый Гаук; красный от потуг
Гур Сочинитель, шепчущий безумно.

Опять кому-то приготовлен крюк.
Рискую безоглядно, неразумно:
острю перо, не покладая рук!
31st-May-2019 16:29 pm - Любопытно...
19. Лягушка
В Италии издали "Понедельник начинается в субботу". В переводе, в смысле.

Подробности можно найти здесь: https://www.ronzanieditore.it/attraverso/lunedi-inizia-sabato
18. Любопытное
...мы опять обязаны ЖЖ-юзеру green-dancer ( https://green-dancer.livejournal.com/ ), который "навел" на автора.

Автор - Татьяна Бирченко

***
И как назвать страдающий народ?
Ты должен знать, покорный современник,
какая тварь в итоге с е р ы х сменит,
распялив свой ненасытимый рот.

Над любящими – пакостный урод.
Простым, весёлым – измышленье тени:
расплющить пальцы, раздробить колени;
продажного закона хитрый ход.

Красавец был – без глаза и горбатый.
Святому Мике, в общем, всё равно,
что станется с воюющим Аратой.

В безбожных днях тоскливо и темно,
но я дождусь: брат встанет рядом с братом.
Цурэн, заглянет свет в твоё окно!

Отсюда: https://stihi.ru/2014/02/19/228
29th-May-2019 09:54 am - Любопытно...
17. Летучая мышь
28.05.2019 в 13:10
Пишет Дайри-юзер Tressa_de_Foks:

Директор школы в Югорске напутствовала учеников цитатой из "Стажеров" Стругацких. Я болдом выделила всё, что она деликатно опустила. Вышло миленько. :)

"Помочь им входить в жизнь, помочь найти себя, определить свое место в мире, научить хотеть сразу многого, научить хотеть работать взахлеб. Научить не кланяться авторитетам, а исследовать их и сравнивать их поучения с жизнью. Научить настороженно относиться к опыту бывалых людей, потому что жизнь меняется необычайно быстро. Научить презирать мещанскую мудрость. Научить, что любить и плакать от любви не стыдно. Научить, что скептицизм и цинизм в жизни стоят дешево, что это много легче и скучнее, нежели удивляться и радоваться жизни. Научить доверять движениям души своего ближнего. Научить, что лучше двадцать раз ошибиться в человеке, чем относиться с подозрением к каждому. Научить, что дело не в том, как на тебя влияют другие, а в том, как ты влияешь на других. И научить их, что один человек ни черта не стоит.

URL записи
28th-May-2019 10:57 am - Любопытно...
16. Компьютерное
Любопытные иллюстрации.







Иллюстрации Д.Бодяева к повести "Второе нашествие марсиан".

Отсюда: https://vk.com/wall-10272_12228
15. Книги-фэнтези
...мы опять обязаны ЖЖ-юзеру green-dancer ( https://green-dancer.livejournal.com/ ), который "навел" на автора.

Автор - Татьяна Бирченко

***
Ах, наивные балаганчики,
скоморохи да с белендрясами!
Повзрослели-выросли мальчики,
кто у Ваги, кто бредит рясою.

«Возмущённый народ» разгуливал
по лавчонкам и грабил подданных.
Перестали кормить посулами,
а серьёзным награды розданы.

Что для блага державы надобно –
это азбука непременная.
И сипят «сексоты» с надсадою,
на корню подрезав сомнения.

Не сыскать плясунов с акробатами!
Хоть остались восходы с закатами.

Отсюда: https://stihi.ru/2014/02/23/4712
26th-May-2019 13:52 pm - Воскресенье
14. Книги-фантастика
Сегодня с нами очередной том Полного собрания сочинений от "Сефер Исраэль".



Это обложка.

Читать дальшеCollapse )


Стругацкий А. Полное собрание сочинений в тридцати трех томах: Том шестой. 1962 / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост.: С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подг. илл. мат-лов: А.Горбов, П.Северцов; Дизайн обложки: А.Андреев. - [Б.м.]: Сефер Исраэль, 2018. - 720 с., 16 с. вкл. - Подп. в печ. 09.12.2017.

Содержание:

I. Художественные произведения. С.5-428.
Попытка к бегству / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.7-101.

Читать дальшеCollapse )
13. Книги-приключения
...мы пропустили (по причине моей глубокой задумчивости в тот день). Но можно отпраздновать День филолога. В общем, тоже ведь эхотажный праздник. Причем эхотажность можно обосновать минимум двумя способами...
12. Книги-море

Все экранизации Стругацких — Часть 2

Все экранизации Стругацких, Часть 1


Книги Стругацких — крепкий орешек для киноделов. Обилие смыслов, огромный нравственный заряд, сюжетная и образная многоплановость - всё это приводит к тому, что произведения АБС воплощаются на экране крайне редко. И всё же прецеденты есть - в диапазоне от буквального переноса книг на экран до полного переосмысления. Во второй части статьи рассказывается о фильмах, снятых уже в новейшее время - от начала Перестройки до последних лет.

Читать дальшеCollapse )

Отсюда: https://fanfanews.livejournal.com/358805.html?style=mine#comments
11. Книги-классика
Все экранизации Стругацких

Книги Стругацких - крепкий орешек для киноделов. Обилие смыслов, огромный нравственный заряд, сюжетная и образная многоплановость - всё это приводит к тому, что произведения АБС воплощаются на экране крайне редко. И всё же прецеденты есть - в диапазоне от буквального переноса книг на экран до полного их переосмысления.

Читать дальшеCollapse )


Отсюда: https://fanfanews.livejournal.com/355554.html?style=mine#comments
10. Книги-детская литература
...мы опять обязаны ЖЖ-юзеру green-dancer ( https://green-dancer.livejournal.com/ ), который дал ссылку на подборку.

Автор - Татьяна Бирченко

«Как лист увядший…»

Как лист увядший падает на душу,
терзая солнечным воспоминаньем,
так сон и соразмерность лет нарушит
мелькнувшая тоска об утре раннем.

У арканарской тьмы колючий привкус,
в Икающем лесу воняет брагой.
Бунтует кровь, и строчек вечный искус
кричит в Цурэне с ливневой отвагой.

Румата смотрит с жалостью. Страшнее,
чем вид пропойцы, что' бывало, дру'ги?
Заросший лик… чем бронза, зеленее,
шарахаются даже божьи слуги.

Как лист увядший, горестный изгнанник.
По росам утренним бродивший странник…


Отсюда: https://stihi.ru/2012/06/01/7738
21st-May-2019 02:15 am - 15 том
09. Книги
В славном издательстве "Сидорович" вышел 15 том Полного собрания сочинений Стругацких. Бумажный и в твердом переплете. Но идеал недостижим - тираж его ограничен (350 экз.), а стоимость - 2.500 рублей.

Напоминаю, что 15 том посвящен 1969 году.

В нем присутствует "Отель "У Погибшего Альпиниста" (оба варианта, "с гангстерами" и "с неонацистами", он же журнальный), рассмотрены варианты повести. Имеется также публицистика (в основном - предисловия и рецензии). Также приводится переписка Стругацких, их дневники и записные книжки. Наличествуют и комментарии, указатели имен и произведений.

Приобрести можно здесь
08. Знакомые
...мы опять обязаны ЖЖ-юзеру green-dancer ( https://green-dancer.livejournal.com/ ), который дал ссылку на подборку

Автор - Татьяна Бирченко

Я, Цурэн, сказал!..

Как лист увядший падает на душу,
её волнуя ароматным тленом,
так зрелость в мире тающем и бренном
для моря лет напоминает сушу.

Ценю и музу, и стряпуху-клушу,
и наслаждаюсь каждодневным пленом;
надоедят – гоню, наддав коленом,
но равновесье в чувствах не нарушу.

Когда же вижу царственного Пица
и королевский сброд в опочивальне,
то в бешенство впадаю, как расстрига.

О, красные лопочущие лица!
Смиренность хороша в исповедальне,
а мне достаточно для бунта мига.


Отсюда: https://stihi.ru/2012/05/27/4518
19th-May-2019 10:15 am - Воскресенье
07. Звезда Давида
Сегодня с нами издание польское.



Это обложка.

Читать дальшеCollapse )

Итак, с нами:

Strugacki A. Zuk w mrowisku / Strugacki A., Strugacki B.; Przel. I.Lewandowska; Ill. K.Halajkiewicz. - Warszawa: Iskry, 1983. - (Fantastyka - Przygoda). - 164 s. - Nakl. 50.000 egz. - ISBN 83-207-0574-6. - Cena 65 zl. - Польск. яз. - Загл. ориг.: Жук в муравейнике.

Как мы видим, за основу взят журнальный вариант издания. В принципе, если очень постараться, может быть, в 1983 можно было бы успеть и издать вариант из "Белого камня Эрдени" (1982), но он, как известно, сокращен (как минимум, без эпиграфа)...
06. Завис
...мы опять обязаны ЖЖ-юзеру green-dancer ( https://green-dancer.livejournal.com/ ), который дал ссылку на подборку.

Автор - Татьяна Бирченко

***
Я прощу тебя, город! Не дрожи, чумовой Арканар.
Распластаюсь крестом – о, не дай совершиться 'сегодня'!
Хочешь серые роты – цепляйся за смрадный угар.
Только Киру верни из убогой твоей преисподней!

Нет, горит не округа, – в растерзанном сердце пожар,
если та'к возжелать – неужто не сбудется милость Господня,
ей не время ещё быть пастушкой небесных отар!
Бродит смерть за окошком – дремучая старая сводня.

Я врага прозевал, и дон Рэба затейливо нижет
из паучьих сплетений свою смертоносную ложь.
И земное теряет Антон от горючей утраты моей!

Солнце с неба обрушу, засыплю лавиной камней!
А стена вырастает, и больше её не пробьёшь,
и всё дальше от Киры, а нужно – ближе и ближе…


Отсюда: https://stihi.ru/2012/05/10/2488
17th-May-2019 12:41 pm - Забавно...
05. Достали!
https://www.facebook.com/tirmiginsayfasi/videos/289434761946407/

Озвучка для разговора Саула с Хайрой. Наверное, так оно со стороны и слышалось, если языка не понимать. Может, только реплик "Хайры" побольше.
03. Вопросы
...мы опять обязаны ЖЖ-юзеру green-dancer ( https://green-dancer.livejournal.com/ ), который дал ссылку на подборку.

Автор - Татьяна Бирченко

***
Дождем поливает Икающий лес,
к нам Пашка бежит с арбалетом.
Такая погода – и летом,
воистину прихоть небес!

Огонь от хлопушки в кустарник залез.
Земля в Арканаре с рассветом –
а тут еще льёт! – не прогрета.
Дон Гуг, уводи под навес!

Дыши полной грудью, так воздух душист.
Румата, ты помнишь, как падает лист
Цурэна смятенной бумаги?

Поэт неказист, он собой невелик,
душою младенец, пусть ликом старик.
Но сколько безумной отваги!


Отсюда: https://stihi.ru/2012/05/05/8509
04. Девушка на ступеньках
...мы обязаны ЖЖ-юзеру green-dancer ( https://green-dancer.livejournal.com/ ), который дал ссылку на подборку.

Автор - Татьяна Бирченко


***
Как арканарский небогат язык!
Струится воздух в негасимом небе,
блуждают огоньки в сожжённом хлебе,
земля кряхтит от боли, как старик.

Вода омыла выпачканный лик
угодий, башен кособокий гребень;
не пропускает, надоев, как слепень,
дубина-штурмовик (простой мужик).

Приходится рубиться оберучь,
а рядом Пампа, да, барон могуч,
пыхтит и давит серые отряды.

Пейзаж улучшив, тянет отдыхать, –
эсторского потребует опять,
которую бутылку кряду.


Отсюда: https://stihi.ru/2012/05/13/4668
14th-May-2019 09:57 am - Кстати об эсперанто
03. Вопросы
В свое время Стругацких довольно усердно (минимум 9 произведений) переводили на эсперанто. В России. (Об иностранных эсперантоязычных изданиях я никогда не слышала, но всяко ж бывает.)

И часть этих переводов еще можно найти в магазинах. Вот, например, здесь - http://lernolibro.ru/strug ...

Я там уже собрала себе корзиночку...
02. Блоги

Литературовед Илья Кукулин рассказал о том, как авторы «Трудно быть богом» размышляли о тоталитаризме, обществе потребления, кризисе Просвещения и как они разочаровались в прогрессистской утопии.


Читать дальшеCollapse )

Отсюда: https://fanfanews.livejournal.com/323402.html
12th-May-2019 02:46 am - Воскресенье
01. Бешено и весело
Сегодня с нами очередной том серии.



Это обложка.

Читать дальшеCollapse )

Стругацкий Б. Комментарии к пройденному / Серийное оформление В.Воронина; [Для оформления обложки использована стоковая иллюстрация]. - М.: Изд-во АСТ, 2018. - 320 с. - (Книги братьев Стругацких). - ISBN 978-5-17-107928-4. - 2000 экз. - Подп. в печ. 2018.04.11. - Заказ 8862.

Содержание:
["Внезапно обнаруживаешь, что забыл..."] / Стругацкий Б. С.5-8.
1955-1959 гг. / Стругацкий Б. С.8-45.
1960-1962 гг. / Стругацкий Б. С.45-76.
1961-1963 гг. / Стругацкий Б. С.76-111.
1964-1966 гг. / Стругацкий Б. С.111-147.
1967-1968 гг. / Стругацкий Б. С.147-174.
1969-1973 гг. / Стругацкий Б. С.174-205.
1973-1978 гг. / Стругацкий Б. С.206-218.
1979-1984 гг. / Стругацкий Б. С.218-247.
1985-1990 гг. / Стругацкий Б. С.248-263.
Киносценарии. / Стругацкий Б. С.263-272.
С.Ярославцев, или Краткая история одного псевдонима / Стругацкий Б. С.273-277.
С.Витицкий / Стругацкий Б. С.277-283.
Неопубликованное / Стругацкий Б. С.283-294.
Публицистика / Стругацкий Б. С.294-296.
Наша биография / Стругацкий Б., Стругацкий А. С.297-316.
Заключение / Стругацкий Б. С.316-318.

Что можно сказать об издании? На обложке, как вы видите, "Аркадий и Борис Стругацкие" - публикация "Нашей биографии", по идее, пытается оправдывать эту надпись (хотя нигде не сказано, что у этой части "Комментариев к пройденному" два автора). Впрочем, на титульном листе значится только Б.Стругацкий.

Рейтинг у издания, как, опять же, вы видите - "18+". Чтобы потенциальные покупатели долго не размышляли, за что так мемуары, - указано: "Содержит нецензурную брань". Любопытно, где? И разве она не заменена многоточиями?..
11th-May-2019 01:06 am - А вот интересно...
47. Гагара
Когда вы читали "Обитаемый остров", пытались ли вы определить, кто в группе Копыта Смерти был предателем?.. И легко ли определяли?..
10th-May-2019 00:42 am - Любопытно...
46. Тупайя
Как известно, по первоначальному замыслу главы "Возвращения..." должны были перемежаться подчеркнуто реалистичными и максимально контрастирующими с Миром Полудня интермедиями (насколько я понимаю, воплощена эта идея была в "Дьяволе среди людей", но там особого контраста не получилось).

Как, опять же, известно, с интермедиями "не сложилось".

И вот интересно - а если бы сложилось?.. Понятно, что это было бы совсем другое "Возвращение...". Но стало бы оно столь же популярно? Стал бы описанный там мир будущего своеобразным символом, как стал Мир Полудня из ""возвращения..." без интермедий"?..
9th-May-2019 01:59 am - С праздником!..
45. Общающиеся черепахи
Всех с праздником! Мемуар. (Аудиозапись.)
9.05.2010. Мы с Юрой Флейшманом приехали к Б. Н. Стругацкому домой после очередного "Интерпресскона".
С.Б.: Вчера на банкете вышел на сцену Сидорович, включили запись песни "День Победы". Мы все стояли и пели.
БНС: Это которую? "День Победы порохом пропах?" Самая лучшая песня про День Победы...
СБ: Да. И у многих были даже слезы. Сидорович плакал, когда пел.
БНС: Ну да!
С. Б. У меня были слезы на глазах.
Ю. Ф. Я плакал, Борис Натанович, честно.
БНС. Да вы что, ребята! Я совершенно был уверен, что всем уже на все наплевать. Оказывается - нет. Ну, это замечательно!
https://www.youtube.com/watch?v=DpW-_jx2oRI


Отсюда: https://umklaydet1.livejournal.com/22150.html?style=mine#comments
8th-May-2019 00:51 am - А вот интересно...
44. Черепаха Ахиллес
"Красный газ" в "Четвертом царстве" (и позже, я так подозреваю, превратившийся в Красное Кольцо) - откуда он взялся?.. Точнее, откуда взялась идея?
7th-May-2019 11:16 am - И еще цурэновское
43. Пират
На этот раз - опять на эсперанто.

Soneto de Curen. III

«Folio velka falas sur animon…» –
delonge jam konatas la lini’.
Klasika jamb’, facilas trovi rimon, –
ĉu ion novan povus diri ni?

Por emocioj serĉas mi esprimon,
sed pretas la kondamna opini’:
«Ne decas plu kreskigi oldan ŝimon!»
«Eksmodas poezia harmoni’!»

«Sen rim’, sen ritmo – jen la vers’ moderna;
liberas vortoj, kaj ne gravas senc’
en la poemoj. Klaras ja tendenc’!»

…Sed restas ankaŭ la valor’ eterna:
Ne velkas la folio sur anim’,
se noblan senton gardas nobla rim’.


Отсюда: http://verkoj.com/verkistoj/valentin-melnikov/sonetoj-de-curen/

Автор - Valentin Melnikov
6th-May-2019 03:01 am - Вместо воскресенья
42. Глаз страуса
Сегодня с нами том Полного собрания сочинений.



Читать дальшеCollapse )

Итак, с нами:

Стругацкий А. Полное собрание сочинений в тридцати трех томах: Том пятый. 1961 / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост.: С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подг. илл. мат-лов: А.Горбов, П.Северцов; Дизайн обложки: А.Андреев. - [Б.м.]: Сефер Исраэль, 2018. - 560 с., 16 с. вкл.

Содержание:
I. Художественные произведения. С.5-356.
Стажеры / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.7-197.
Читать дальшеCollapse )
Бойцовый кот
Татьяна Бирченко
А птица, которую Сиу назвали

Неканонический сонет

***
...А птица, которую Сиу назвали,
на древе-Отце выпевает печали.
Влачится по сайве чешуйчатый Пэх,
двенадцать хвостов ядовитых, ох, грех.

О вепре проклятом, об Ы… затмевали
сказания древние – россказни швали
бродячей: «А в Пьяной Берлоге утех
чертям не занять, кто увидел – не в смех.

Отец ли Кабани, святой ли то Мика
упившись до риз положения, лика
пугается – свис он, и в пятнах, как спрут.

Румата Эсторский, сей дон благородный,
и тот побоится, колдун подколодный…»
– Тьфу, слышал, Антошка? Во чушь-то несут!..

===
Сонет ценен, мне кажется, именно своей шутливостью. Непафосностью. И интересно, что в нём нет привычных "как лист увядший..." или "как лебедь тоскливо...".
Взято отсюда
https://stihi.ru/2012/07/25/8501
А вот здесь целый цикл стихов под названием "Мир Арканара"
https://stihi.ru/2012/06/19/5347
4th-May-2019 11:05 am - Еще цурэновское
40. Страус-без-головы
На этот раз - на эсперанто.

Soneto de Curen. II

Folio velka falas sur animon,
manifestante venon de aŭtun’.
Vivestingiĝo kaŭzas la deprimon –
ja ne revenos ĝojabunda jun’.

Kaj endas jam forlasi la kutimon
pasie boli. Trankviliĝu nun!
Ĝishorizonte vastan malproksimon
dekoras ne smeraldoj, sed latun’.

Ne plu videblas ie bela floro.
Mirinde diafanas la aer’.
Kvietas ĉio… Pasis jam somer’,

trovinte la azilon en memoro.
Matena frido. Ekas nova tag’.
Folioj velkaj flosas sur la lag’.


Отсюда: http://verkoj.com/verkistoj/valentin-melnikov/sonetoj-de-curen/

Автор - Valentin Melnikov
3rd-May-2019 09:45 am - Цурэновский сонет
39. Фотографии
На этот раз - на эсперанто.

Adiaŭa soneto
«Как лист увядший падает на душу…»
Цурэн
(А. и Б. Стругацкие, «Трудно быть богом»)

Folio velka falas sur animon,
Jam la pasio estas en pase’.
Ne gravas kaŭzoj. Kiu kulpas, se
du iluzioj kreis la intimon?

Al la imag’ la vivo strekis limon.
La sento furiozis, ardis tre… –
forbrulis ĝi, sed antaŭ la pere’
per hela lum’ forigis ĉian timon.

Ĝi estas torĉo, sed ne lambaston’,
kaj mi ne stumblos dum irado pena.
La celojn por restinta vivduon’

mi klare vidas kun certeco plena.
Dankinda estas de la sorto don’,
eĉ se l’ feliĉo pasis, senrevena.



Отсюда: http://verkoj.com/verkistoj/valentin-melnikov/sonetoj-de-curen/

Автор - Valentin Melnikov
2nd-May-2019 11:05 am - А вот интересно...
38. Филологическое
В "Обитаемом острове" Зеф говорит, когда они с Вепрем обсуждают, рассказывать ли Максиму про истинное назначение башен: "Ты знаешь, что я об этом думаю. Ты знаешь, _почему я здесь сижу и почему я здесь останусь до конца жизни_."

Так вот, не намекает ли Зеф, что его "сдало" руководство подполья (насколько у того подполья было руководство...)?
1st-May-2019 11:11 am - А вот интересно...
37. Филологический бред
Как известно, опубликовано было две редакции "Пикника на обочине". "Чистовая" и "черновая" (тому есть доказательства, но мы не о них).

В первой Барбриджа-младшего звали Артуром, во второй - Арчибальдом.

Так вот, интересно, чем был вызван такой выбор имен и замена?..
чувак
«Обитаемый остров» Стругацких дал нам немало образцов удивительного и даже странного оружия. А каким бы оно могло быть в реальности? Наши авторы попытались понять, чем вдохновлялись братья, а также предложили свои варианты.

Статья оформлена в виде отдельных реплик экспертов с большим количеством фотографий. Поэтому копировать её крайне неудобно, так что, кому интересно, переходите по ссылке выше. А интересно будет скорее любителям техники.
30th-Apr-2019 20:46 pm - Обложка
чувак
Картинка из фейсбука.



Говорят, это итальянское издание романа "Волны гасят ветер", который был издан под названием "Шаги во времени". Обложка потрясает.
35. Удивительное (глазки)
Сегодняшним постом мы обязаны братскому сообществу с мейл.ру и конкретно посту https://my.mail.ru/community/abs/3C487095FC3D8139.html .

Обложка турецкого издания на азербайджанском языке. Фото из соцсетей Андрея Стругацкого.




Где бы такое издание добыть...
28th-Apr-2019 10:02 am - Воскресенье
34. Техническое-1
Сегодня с нами кусочек сборника.



Это суперобложка.

Читать дальшеCollapse )

Итак, с нами:
Strugatski A. Pogenemiskatse / Strugatski A., Strugatski B.: Tlk. R.Toming // Pogenemiskatse: Teaduslik-fantastilisi jutustusi / Tlk. R.Toming; Ill. H.Viires. - Tallinn: Eesti Raamat, 1965. - S.5-108. - 30.000 tr. - Эст. яз. - Загл.ориг.: Попытка к бегству.

Бонусом - содержание сборника:
Pogenemiskatse / Strugatski A., Strugatski B.; Tlk.R.Toming. S.5-108.
Kangelastegu / Dneprov A.; Tlk.R.Toming. S.109-130.
995. puhak / Tsvetkov Ju.; Tlk.R.Toming. S. 131-150.
Glegid / Gromova A.; Tlk. R.Toming. S.151-203.
Tsungri suurpaev / Glebov A.; Tlk. R.Toming. S. 204-229.
Randur ja aeg / Gor G.; Tlk. R.Toming. S.230-357.
27th-Apr-2019 00:30 am - Вопрос
33. Техническое
Наверное, к физикам или к кому-то в этом духе.

На каком расстоянии друг от друга должны были располагаться башни ПБЗ, чтобы обеспечивать свои реальные и декларируемые функции?..
26th-Apr-2019 00:44 am - Для тех...
32. Страх
...кто, как и я, не попал на спектакль, - отзыв Л.Каганова.



23 апреля 2019
Спектакль Гадкие лебеди



Побывал только что на удивительном спектакле «Гадкие лебеди» по повести и знаете кого. Это была премьера, идёт спектакль в зале музея ГУЛАГа. Сделано потрясающе. Это наконец та постановочная техника, которой так не хватало театру последние три тысячи лет. В названии шоу сказано что-то про gif-куклы, но на самом деле все сделано при помощи экранов, дисплеев, планшетов, веб-камер и видеодиджейства. Ты попадаешь сразу в полувиртуальный мир, где живые актеры соседствуют и общаются с видеорядами.



Читать дальшеCollapse )


Отсюда: http://lleo.me/dnevnik/2019/04/23.html
25th-Apr-2019 00:42 am - Оказывается...
31. Сонная
В Музее истории ГУЛАГа (Москва) 23 и 25 апреля состоялся/состоится премьерный показ спектакля с GIF-куклами "Гадкие лебеди".




В родном городе писателя Виктора Банева всегда идёт дождь, который по слухам вызывают загадочные мокрецы, неизлечимые больные, живущие в лепрозории, и опасно сблизившиеся с детьми города. Виктор мечется между барами, санаторием и ставшим чужим домом, где его тяготит отчаянье бывшей жены и холодная невозмутимость дочери Ирмы. Почему она так изменилась? Чему ее учат мокрецы?

Банев пытается разобраться в этих пугающих переменах «новых» детей, понять то будущее, которое они с собой несут. Он не знает, удастся ли его попытка преодолеть привычную гравитацию своей жизни и покинуть этот на глазах стареющий мир...

В спектакле творческого объединения «Таратумб» по мотивам повести братьев Стругацких «Гадкие лебеди» представлен синтез кукольного театра и современных цифровых технологий, а на сцене задействованы как взрослые актёры, так и дети. Эта уникальная постановка на грани экспериментального театра ищет ответ на вопрос о взаимосвязи реальности обычной и её виртуального альтер эго, поднимая тему трансформации отдельной личности и взаимоотношений этого индивидуального изменения с социумом, возможности иного пути развития человечества в условиях научно-технического прогресса.

В спектакле заняты:
Вячеслав Ямбор, Мария Бурова, Владимир Золотарь, Елена Исакова, Евгений Козлов, Женя Котова, Лада Курбатская, Костя Ларин, Тим Сагатовский.

Постановочная команда:
Инсценировка: Ольга Шайдуллина
Режиссеры: Ольга Шайдуллина, Антон Калипанов
Художник-постановщик: Сергей Февралев
Медиахудожники: Евгений Афонин, Ян Калнберзин
Музыка: Ольга Шайдуллина
Художник по свету: Руслан Майоров
Художник-технолог: София Злобина
Оператор: Вероника Соловьева
Видеомонтаж: Анна Ставрианиди, Александр Вепринцев
Декорации и реквизит: Максим Шеффер, Максим Федоткин, Николай Нестеров
Костюмы: Театральная мастерская «Вот - Так»
Главный продюсер: Роман Романов
Исполнительный продюсер: Евгения Нестерова


Отсюда
24th-Apr-2019 00:26 am - Отсылка?
30. Сиюминутное
Как думаете, не является ли этот эпизод из книги А.Коростелевой "Школа в Кармартене" отсылкой к известному эпизоду из "Понедельника..."?..

"Как раз в это время сзади к ней подошел на тонких ножках маленький каприкорн — «Древнейшие мифы человечества» — и выел у нее из рук соблазнительные листки бумаги.

— Он съел? — в злобном изумлении спросила Пандора Клатч, рассматривая оставшиеся у нее в руке клочки. — Почему здесь этот козел? — переформулировала она вопрос, спохватившись.

— Это не козел, — по инерции разъяснил Змейк. — Это учебное пособие."
23rd-Apr-2019 09:11 am - Цурэновский сонет
29. Рукодельное
Отсюда: http://litset.ru/publ/1-1-0-49922

Автор - Natalya_P

Carpe Diem
"Как лист увядший падает на душу",
Как шелестит катренами поэм,
Как плачет он сонетами, послушай:
Carpe Diem!
Как ветер рвет и мечется до ливня,
Осознавая, что затихнет вскоре,
Ревет, свистит и кашляет надрывно:
Memento Mori!
Как шепчут осужденные на плаху,
Дрожащими губами Символ Веры,
Как срезанные розы слаще пахнут:
Dum Spiro, Spero!
******************************************
Так хитрый змей заманивал романом,
В латыни упражняясь с юной Евой:
Errare est humanum... est humanum!
Оставь Адама! Позабудь Эдем!
Живи сейчас, сегодня! Vita Brevis!
Carpe Diem!
22nd-Apr-2019 09:21 am - А кстати
28. Ролевые игры
Интересно, а как различается восприятие "Дорожного знака" как отдельного рассказа и "Пролога" к "Трудно быть богом"?..
21st-Apr-2019 11:51 am - Воскресенье
27. Растения
В сегодняшний сборник вошли недавно "вошедшие в оборот" и редко издающиеся произведения Стругацких. Хотя насчет "никогда не издававшиеся" - это некоторое преувеличение.



Это обложка.

Читать дальшеCollapse )

Стругацкий А. К вопросу о циклотации: [Сборник] / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Серийное оформление и компьютерный дизайн В.Воронина. - М: Изд-во АСТ, 2018. - 320 с. - (Книги братьев Стругацких). - 2.000 экз. - ISBN 978-5-17-108934-4. - Подп. в печать 2018.08.31. - Заказ 42134.

Содержание:
Первые / Стругацкий А. С.5-12.
Экипаж "Хиуса" / Стругацкий Б. С.13-17.
Буфет межпланетников / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.18-31.
Лев Вальцев объясняет / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.32-44.
Эпилог / Стругацкий А, Стругацкий Б. С.45-46.
Экипаж "Скифа": Сценарий научно-фантастического фильма по мотивам повести "Страна багровых туч" / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.47-112.
Скатерть-самобранка: Фантастическая история / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.113-121.
Погружение у рифа Октопус / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.122-138.
Моби Дик / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.139-159.
Президиум ЭСМ / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.160-173.
Окно / Стругацкий А. С.174-188.
Импровизатор: Перевод-плагиат с неизвестного английского автора / Стругацкий Б. С.189-188.
Без повязки / Стругацкий Б. С.199-202.
Дачное происшествие / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.203-210.
Извне / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.211-227.
Гигантская флюктуация: Научно-фантастический рассказ / Стругацкий А, Стругацкий Б. С.228-242.
Трезвый ум: Научно-фантастический скетч / Стругацкий А. С.243-245.
Се ля ви: Героическая комедия в одном действии / Стругацкий А. С.246-247.
Веселый разговор: Бытовая пиэса / Стругацкий А. С.248-249.
Дорожный знак / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.250-263.
Машина времени: Почти по Г.Дж.Уэллсу / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.264-270.
К вопросу о циклотации / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.271-286.
"Сказание о Ёсицунэ": Инструкция к чтению / Стругацкий А. С.287-318.

Жаль, что не указано ни авторство произведений, ни - традиционно - художник.
20th-Apr-2019 10:39 am - А вот интересно...
26. Радостное
Если народ так массово жалуется на "восстановленные" тексты и хочет старых, привычных - то почему их не издают?.. Это нельзя или просто считается, что не будет достаточного спроса?..
19th-Apr-2019 11:04 am - А вот интересно...
25. Проблемы
А какая самая странная (для вас) претензия к творчеству Стругацких, к их персонажам, мирам и т.д. вам встречалась?..
18th-Apr-2019 02:04 am - 14 том
24. Праздник
В славном издательстве "Сидорович" вышел 14 том Полного собрания сочинений Стругацких. Бумажный и в твердом переплете. Но идеал недостижим - тираж его ограничен (350 экз.), а стоимость - 2.500 рублей.

Напоминаю, что 14 том - второй из двух, посвященных 1968 году.

В нем присутствует памятный многим вариант "Обитаемого острова" 1971 года (который "из "рамки""), рассмотрены варианты повести. Также приводится переписка Стругацких, их дневники и записные книжки. Наличествуют и комментарии, указатели имен и произведений.

Приобрести можно здесь
17th-Apr-2019 01:50 am - А вот интересно...
23. Орава
Вопрос к тем, кто читает ПСС.

Меняется ли ваше восприятие творчества Стругацких?.. Ведь в ПСС есть материалы, представляющие его с очень неожиданной стороны...
16th-Apr-2019 01:38 am - Тоже скоро!..
22. На удачу
Итак, приближается очередная "Библионочь". Так что если вечером 20 апреля вы окажетесь в Санкт-Петербурге, то загляните в библиотеку имени братьев Стругацких, где пройдет «ФАНТNIGHT» – Библионочь, которая будет посвящена научной фантастике.



Мероприятие охватит разные направления творческой деятельности. Состоятся научно-популярные и литературные лекции, тематические выставки и мастер-классы, встреча с писателем-фантастом Никитой Авериным.

Для поклонников сценического искусства выступят музыкальные коллективы и театрально-поэтические проекты. Откроются художественные и книжные выставки.

Все желающие смогут сделать снимок на память в фотозоне, принять участие в конкурсах и выиграть памятные призы. От всей души приглашаем петербуржцев окунуться в фантастическую атмосферу на Библионочи «ФАНТNIGHT»!

Вход свободный! (12+)

Место проведения: Библиотека имени братьев Стругацких

📍ул. Типанова, д. 29

📞 +7 812 242 32 03


Отсюда: https://www.fantlab.ru/blogarticle60169 . А вообще узнать, где что планируется Библионочью, можно здесь: https://biblionight.culture.ru/ .
This page was loaded Jul 23rd 2019, 1:22 am GMT.